| |
Languages
| Typical prices (USD/source word) |
Years of experience: 7 |
| Translation: |
8.2 USD |
Proofreading: |
4.9 USD |
|
|
Interpretation: |
16.4 USD /hour |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Education
| Typical prices (USD/source word) |
Years of experience: 7 |
| Translation: |
8.2 USD |
Proofreading: |
4.9 USD |
|
|
Interpretation: |
16.4 USD /hour |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Education
ExpertiseDiplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Philosophy • Geography • History • Engineering: Energy / Power Generation • Arts and Humanities (general) • Public Relations • European UnionAdditional work areas: Business/Commerce (general) • Building & Construction • Printing & Publishing • Finance / Economics (general) • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Geology • Games & Gambling / Computer Games • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Petroleum • Engineering: Industrial • Computers (general) • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Law (general) • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Advertising • Religion • Government / Politics • Transportation / Transport / Shipping • Management
O mnieJestem młodym tłumaczem, od niedawne w Polsce. Posiadam spore doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń technicznych. KwalifikacjeSpecjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu : - przemysł samochodowy,
- mechanika,
- spawanictwo ,
- budownictwo,
- elektroenergetyka,
- inne
Wykształcenie2005 - Licencjat historii, Uniwersytet Marc Bloch w Strasburgu,
2002 - Magister politologii, specjalizacja marketing polityczny, Instytut Politologii, Uniwersytet
Wrocławski,
2002 - Certyfikat Europejskich Studiów Politycznych, Instytut Studiów Politycznych w Strasburgu,DoświadczenieX 2007
Szkolenie nt obsługi i konserwacji maszyn szlifujących marki Toyoda Co. dla Toyota Motors Industries Poland
Tłumaczenie szkolenia technicznego dla personelu kierującego w fabryce TMIP w Jelcz-Laskowicach
I 2007 - IX 2007
Prowadzący własną działalność gospodarczą: obsługa administracyjno – logistyczna kontraktów
zagranicznych, tłumaczenia techniczne, zarządzanie,
- współpraca z Polimex-Mostostal S.A. w zakresie administracji i logistyki, tłumaczeń technicznych
oraz koordynacja działań służb BHP przy realizacji kontraktu handlowego w Nowej Kaledonii,
I 2006 – 2007
Tłumacz techniczny, specjalista ds. logistyki i administracji w ZREW S.A. w Warszawie,
- tłumaczenia techniczne, handlowe i prawne z jęz. francuskiego,
- obsługa administracyjna i logistyczna na terenie Francji przy realizacji kontraktów handlowych, ReferencjeZREW S.A.
Polimex-Mostostal S.A.
Toyota Motors Industries Poland
ZainteresowaniaTlumaczenia i usługi dla biznesu.
My SoftwareOmegaT / Wordfast
Opinions
Dobry kontakt, natychmiastowe rozliczenie. Polecam!
Krystian Aparta  889462173 2008-07-17
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-06-18
|
Polish 
French